مهرجان ناغاوكا للألعاب النارية الثاني والثالث من أغسطس 2016
شركة ميسوداتشي للألعاب النارية
ناغاوكا ميسوداتشي
!حسنًا
!لنفعل المعتاد
.قد أُعلن عن أمر إخلاء
هطول الأمطار في الـ24 ساعة السابقة
تخطى ما هو متوقع عادةً .لهذا الشهر كله في هذا الوقت من السنة
سكان مدينة تانيزاكي يجب أن يتوخوا الحذر .من الانهيارات الطينية بسبب تشبع التربة بالأمطار
التالي هي أخبار عن المشاكل المتتالية ...المتعلقة بظاهرة الكراودز
ضرر في جميع أنحاء البلاد بسبب أفعال الكراودز الحُمر متجر عام في مدينة سايتاما
شهدنا بالأمس أحداث أخرى بوساطة .الكراودز الحمر في جميع أرجاء البلاد
صور عن آلة تصوير للمراقبة في المتجر
أصدر رئيس الوزراء سوغاياما بيانًا
.يبدو أنّ جميع الأخبار سيئة هذه الأيام
...بالأمس أنّ مصدرهم حتى الآن غير معروف
!صباح الخير
.صباح الخير يا تسوباسا
!صباح الخير
.صباح الخير
.تسوباسا، يورو-جي قد بدأ بالفعل
!أنا ذاهبة حالاً
...استرخاء، استرخاء، استرخاء
!أخرجي نفسكِ بشكلٍ مناسب
!فهمت
...استرخاء، استرخاء، استرخاء
!خطأ
!أنا أتنفّس بالشكل الصحيح
!هذا صعب
.لا تتذمري
!حسنًا
.أخبرني يا يورو-جي
ميسوداتشي
متى أستطيع أن ألبس هذه أنا أيضًا؟
.الطريق لا زال طويلاً أمامكِ
لماذا؟
الحلقة 01: نقطة اتّصال
اعصف كألفِ ريح تحفة مدينة نيغيتا الفنّية
صحن طائر هنا
.لا تتهاوني
.لا يا يورو-جي
!انظر
!اهربي
!شكرًا لك يا يورو-جي
!ما هذا؟
!تسوباسا
هل أنتِ بخير؟
.كوداما
.نعم، أنا بخير
!إنها بخير يا رفاق
ما هذا؟
صحن فضائي؟
!كلاّ
!لقد زرعنا الأرز للتو
!إنه غزو فضائي
!تعالوا انقذونا أيها الغاتشامان
إيتشينوسي هاجيمي مكالمة واردة
إيتشينوسي هاجيمي...؟
إيتشينوسي هاجيمي لا غير؟
!إنها هاجيمي-تشان
!مرحبًا
!أنا الغاتشامان، إيتشينوسي هاجيمي
!أنا تسوباسا
!سررت بمعرفتك
!كل شيء سيصبح بخير يا تسوباسا-تشان
!أنا سعيدة جدًا لأننا تقابلنا
!سررت بمعرفتك
!إنه بايمان
!أوتسوتسو-تشان
أتينا هنا إلى مدينة ناغاوكا في مقاطعة نيغاتا
!لنضع مخلوقًا من خارج الأرض تحت حمايتنا
!إنه ظريف جدًا
هل هذا جدك؟
!إنه أب جدي
!أنا هاجيمي
!سررت بلقائك
.مرحبًا يا هاجيمي-تشان
!هاجيمي-تشان، انظري إلى هنا
...أنا مكتئبة
!حظًا موفقًا أيها الغاتشامان
!صحن فضائي والغاتشامان
!أمي
!مدينة ناغاوكا قد تصبح مشهورة جدًا
!جوربي
!حسنًا! تراجعوا جميعًا
!صحن فضائي
!قلت لك أن تتراجع
!قد يكون الفضائي خطيرًا
!هاجيمي، لا ترخي دفاعك
!مفهوم
!أيها الطائر، انطلق
!لقد تحولتْ
!أيّها الفضائي-سان
هل تستطيع سماعي؟
لماذا أتيت إلى هذا الكوكب؟
!أيّها الفضائي-سان
!أجب من فضلك
!فضائي؟
ما هذه الرياح؟
!نظر باتجاهنا
.لا تنظروا إلى عينيه
...أنا خائفة من الفضائي
!أيها الطائر، إنهاء
!ظريف جدًا
!هذا مذهل
!عانقتْ فضائيًا
.إنها هي
هل تعرفها يا باي-باي؟
!لا تُناديني بهذا الاسم
.أنتِ ظريفة حقًا
.إنها هي
ماذا؟ أنت تعرفها أيضًا؟
“شعاع ضوء مُرهف”
“يقع على أرض مُضاءة بالألعاب النارية”
“...قريبًا من البحر الشمالي”
.بدأ جي جي يفقد مهارته
.ولكن هذا "الضوء المُرهف" يقلقني
.نبوءات جي جي هي مرجعٌ أكثر من أي شيء آخر
كيف نفسرها أو كيف نتصرف
.هو قرارنا نحن الغاتشامان
.لقد بدأتَ فعلاً بالتصرف كقائد
أليس كذلك يا كاتزي-سان؟
!إنه مجرد باندا
!لا تنادني بالباندا يا مهووس إشعال الحرائق
.إنه يتوجه إلى هنا
.أنا خائف
.لا تخف
.إنها غير مؤذية
هل أنت متأكد؟
!أمي
!إنها مجرد فتاة صغيرة
!صباح الخير
!اسمي هو غيلسادرا
!مذهل
!تحولت لإنسان
!أنا هاجيمي
!سررت بلقائك
غيل-تشان، لماذا أتيتِ إلى هنا؟
.لا تسألي
ما هذه الرياح؟
ما هذا؟
غيل-تشان، ما هذا؟
.إنها أفكار الجميع
.شيء غريب يطفو هناك
.أمي، إنه مرن
من أين أتت يا ترى؟
.ما هذا؟ أرجعه
...يا للغرابة
...أنا مكتئبة
.مذهل
.الجميع مختلف، هذا جميل
!هاجيمي-تشان، أنت مذهلة
!فقدان الذاكرة، تذكير
ما هذا؟
!جميل
!حجر، ورقة، مقص
!انظر إلى هناك
!حجر، ورقة، مقص
!انظر إلى هناك
!غيل-تشان ظريفة
.تبدو كشخص طيب
!هذا ما ظننتُه منذ البداية
!صحيح
أيّتها الفضائية-سان، هل أنت هنا لزيارة معالم المدينة؟
ماذا فعلتِ يا غيل-تشان؟
.أصبح الجو العام أفضل
الجو العام؟
...نعم، الجو العام هو
!تسوباسا
.انظري يا غيل-تشان
...الجو العام هو
،يوجد في هذا العالم
...و... حسنًا
!علي أي حال
كان ممتعًا جدًا عندما أصبح الجميع على وفاق، أليس كذلك؟
.هذا ما يُطلق عليه الجو العام الجيد
.شكرًا لك يا تسوباسا-تشان
!على الرحب والسعة
.مرحبًا بك في ناغاوكا
.إذًا الإشاعات كانت حقيقية
.أنا مكتئبة
ماذا؟
.خاصتي لا تتغير
.بالتأكيد لن تتغير يا هاجيمي-تان
لِم لا؟
.لأن هاجيمي-تان هي هاجيمي-تان
!الأهمّ الآن، أخرجيني من هنا أيتها الحقيرة
.كاتزي-سان، اصمت
،في وقتٍ متأخر من الليلة الماضية
.ظننت أني سأموت حقًا
.هوجمت طائرة رئيس الوزراء سوغياما من قِبل كراودز حُمر
!حتى رئيس الوزراء استُهدف مدينة تاتشيكاوا، محافظة طوكيو [منظمة الكراودز الحُمر [فايب
إنهم يستخدمون الكراودز مع أنهم ضدهم
.أتساءل ما هو هدفهم
." عرّفت المجموعة الغامضة وراء الهجوم نفسها بـ"فايب
!جو-سان
وهناك تقارير أشارت أنّ مقاتلات قوّات الدّفاع ،الذّاتي فُقدت خلال الصدام
!جو-سان
!!أعتمد عليكم يا رفاق
!غاتشا
!أجل
!!أرجوكم صوتوا للعمدة شيميزو
صوّت لإبهامك
!سيكون التصويت الأول من نوعه في العالم خلال الهاتف
!نعم
!غاتشا
!بالطبع سأصوت ليشيميزو
.ونحن نتطلع لتأكيد هذا الخبر
"Violent Ape" مكتوب أنّ مصدر "فايب" هو .وهي تعني القرَدة العنيفة، على نحو ما
قرَدة؟
إكس، ما رأي الجميع في الكراودز؟
(52%) الوضع الراهن جيد
(20%) يجب ضبطها
خلال الأسبوع الفائت، أولئك الذين في صالح %الوضع الراهن انخفضوا إلى 12
(18%) يجب إبادتها
إذًا الآن النصف تقريبًا ثوّار
،بالتأكيد أنّ الحادث السّابق هو أحد العوامل
.ولكنه تغير سريع في الرأي العام
كان الجميع سعيدًا منذ مدّة ليست بطويلة
...قائلين أنّ الكراودز غيروا العالم
.شعبية رئيس الوزراء انخفضت أيضًا
...يا إلهي
.ولكنني لست القائد الوحيد لهذا البلد
.الجميع كذلك
.وقد أيّد الكراودز تلك الفكرة. إنها أملنا
.أنا أؤمن بكم جميعًا
.ولكن يا رئيس الوزراء
.ليس كل الناس سواسية
ماذا؟
،بسبب وجود بعض القرَدة بيننا
.لم يستطع البلد أن يكوّن مجتمعًا متحضّرًا
.هذا قاسٍ
.هذا هو الواقع
مهمتنا هي فهم الواقع بموضوعية
.ونحرّك الناس للعمل
أعتقد أنّ جعلك أمين سرّ العمدة .غيّر طريقة كلامك
.لا، لم يتغير شيء
...لطالما كان حلمي، وسيظلّ كذلك دائمًا، هو
.سلام العالم
!هذه هي الروح
.بدأ برنامج المليون
!مرحبًا
.أو-دي متحمس كالعادة
!سنة جديدة سعيدة
برنامج المليون
غاتشامان أو-دي
مرحبًا! كيف حال الجميع؟
.صباح الخير
!سوغاني-كن
!سأجلس بجانبه
!أنا أتيت أولاً
!أنا، أنا
.لا تتشاجرنَ رجاءً
!حسنًا
!تبدو جميلاً وسعيدًا كعادتك اليوم أو-دي
.شكرًا لك
!سوغاني-كن، أنت ظريف جدًا
!ابتسم مرة أخرى من فضلك
...يا إلهي
!مشاهير بعقليات صغيرة
!حتى *ذلك* المشهور؟ !أكثر 5 مشاهير بعقليات صغيرة
!لا تكن بعقلية صغيرة! كن رجلاً
!دي-سان
!أحسنت صنعًا اليوم
!حب خشن منك يا أو-دي كالعادة
!إنه ميليو
.ميليو ممتع
!ها قد أتى الشاذ
!مقزز، مقزز، مقزز
.أصبح أو-دي مشهورًا الآن
.باي-باي، أنت تأكل بإفراط
سمعت أنّ دي-سان حصل .على ثلاث صفقات لإعلانات تلفزيّة
.أنا مكتئبة
.يا إلهي
بالمناسبة، سمعت أنّ هناك شخصًا ما في الأرجاء
.سيصبح غاتشامان جديد
حقًا؟ في ناغاوكا؟
“شعاع ضوء مُرهف”
“يقع على أرض مُضاءة بالألعاب النارية”
“قريبًا من البحر الشمالي”
“...وهناك ستلتقي بأجنحة كانت لا تزال زرقاء”
ما هو حلمك يا تسوباسا-تشان؟
ماذا؟ أنا؟
...حسنًا
.أن أصبح صانعة ألعاب نارية
أليس كذلك يا يورو-جي؟
صانعة ألعاب نارية؟
.هذا رائع
.يورو-جي صانع ألعاب نارية مشهور جدًا
.حتى أنّ هناك شخصية في فيلم مستلهمة منه
.وهو من صنع ألعاب النياغرا النّاريّة الضّخمة هذه
!مذهل
!إنها جميلة للغاية
يمكنك القول أنّ يورو-جي الأفضل هنا .في ناغاوكا، عاصمة الألعاب النارية
.لا تبالغي
مهرجان ناغاوكا للألعاب النارية الثاني والثالث من أغسطس 2016
احتفال الألعاب النارية هذا !سيكون في الثاني والثالث من أغسطس
!عليكم جميعًا أن تحضروه
هذه السنة مميزة حقًا، لأن يورو-جي !سيبلغ في المائة من عمره
!ما... مائة سنة؟
.مذهل
.أريد أن أعيش مائة عام أيضًا
.مائة؟ لا يزال صغيرًا
يورو-جي، هل تلعب الشوغي؟
.من الممل مشاهدته
.إنه لا يقوم بأيّ حركة أبدًا
.إنها تظل على نفس حالها لأسابيع
!أحب أشياء كهذه
.أخبرني يا يورو-جي
ألا تعتقد أنه حان الوقت لتعلمني كيف أصنع الألعاب النارية؟
.بدأت العطلة الصيفية اليوم
.لا أستطيع ترك العمل لك
هذا قاسٍ! لماذا؟
ماذا ينقصني؟
!لا أفهم شيئًا من هذا
.ولكني أعتقد أنك ستنجحين
.أنا أريد أن أشجعك يا تسوباسا-تشان
.غيل-تشان
.كونك تملكين حلمًا هو شيء جميل
!غيل-تشان
!أنتِ لطيفة
.أنا أشجعك أيضًا
.لا أريد أن يموت تراث هذا المنزل
.إذا سمح يورو-جي بذلك فقط
!انظروا إلى هذا المشهد
...جميعنا تعبنا من مشاهدتهم يوميًا
.من الجميل أن تملك آمالاً وأحلامًا كالشّباب
!ولكنهم الكراودز الحُمر مرة أخرى
ماذا يريدون يا ترى؟
.ولكن ألق نظرة على العالم
!إنهم مخيفون
المجموعة الغامضة المدعوة فايب
الإرهابيون الجبناء
!توقفوا !الكراودز الحمر يهيجون مرة أخرى
!ماذا تريد مجموعة فايب العدوانية؟
!يهزون أساس كيان هذه الدولة
حياة رئيس الوزراء تعرضت للخطر !من هو الهدف التالي؟
إلى متى سنقضي الليل بلا نوم؟
!هذا لا يُغتفر
ما لذي يفعله هؤلاء؟
!كان هناك كبار سن وأطفال يركضون في ذلك المشهد
.هذا الكوكب لا زال بحاجة ليكون تحت الملاحظة بالتأكيد
.صحيح
!هذا تصرف جبناء
لا أصدق أنهم يستخدمون الكراودز عن بعد
ماذا هناك يا غيل-تشان؟
!لمهاجمة الضعفاء والعاجزين
.لا أريد هذا
.هذا صحيح
لديك طفل صغير، أليس كذلك؟
.الجميع متفرق
.نعم، لدي بالفعل
.هذا يجعلني حزينة
.إنه خائف حقًا
.أريد من الجميع أن يتحد
.أوصله إلى المدرسة وأرجع معه يوميًا الآن
كل أولياء الأمور يفعلون ذلك؟
.بالطبع! هذا ما أسمعه
صحيح؟
.فهمت
.صحيح
.غيل-تشان، أنت فتاة طيبة فعلاً
.كأنك ملاك
هل سمعتم هذا؟
!تقول أنها تريد أن يتحد الجميع
!هذا مذهل حقًا
من هذا يا يورو-جي؟
.أخي الأصغر
.فهمت
!حقًا! فايب أو دايب لا يهمني ذلك
!يجب عليهم أن يتوقفوا
.ميليو-تشان، أنت غاضب بشدة
!أعطنا بعض الأخبار المبهجة من حين لآخر
!اترك الأمر لي
لنغير مزاجنا
!ونسمع هذه الأخبار المفاجئة
!سايتو-سان
بث مباشر طارئ
!غزو فضائي في مدينة ناغاوكا في مقاطعة نيغاتا؟
.مرحبًا، هنا سايتو من قناة سمايلنغ
.سقط صحن فضائي بالقرب من هنا والمنطقة في حالة اهتياج
.سبق لي أن رأيت هذا المنزل
!هذا منزلك يا تسوباسا
،لا يوجد صحفيّون هنا فقط
!أترين؟ تاكيشي يظهر في الشاشة أيضًا
ولكن حتى السكان المحليون متواجدون أملاً في
!إلقاء لمحة على الصّحن الفضائي
.هذا هو المنزل الذي يُعتقد أنه يخفي الكائن الفضائي
!مرحبًا، أنا مع برنامج المليون
!سمعت أنّ فضائيًا متواجد هنا
!بايمان-سان
هل هذا يعني أنّ هناك فضائي هنا؟
.بالفعل، لدينا كائن من خارج الأرض تحت حمايتنا
!حقًا؟
!اهدؤوا
.إنها ليست خطيرة
بثّ مباشر طارئ
!غزو فضائي في مدينة ناغاوكا في مقاطعة نيغاتا؟
!قد تكون منقذة أتت لمساعدة هذا الكوكب
!منقذة؟
هل سيتحقق السلام للعالم أخيرًا يا أو-دي؟
!لا أستطيع الانتظار
!هذا الكوكب أصبح خطيرًا للغاية مؤخرًا
!أوتسوتسو
سنصدر تصريحًا رسميًا في .قناة الغاتشا في المستقبل القريب
.دعوا المواطنين وشأنهم إلى ذلك الحيل
!إنها تسوباسا-تشان
هل لديك تعليق؟
أنت تسوباسا-تشان؟
!الكاميرا، بسرعة
!أنت
!أيها الأحمق
!فيمَ كنتَ تفكّر؟
من أنت يا سيد؟
!جي-جي
...هذا يعني
.أنا مكتئبة
هل تسجل هذا؟
...نعم
.تسوباسا
.الجميع لديه قوة كامنة في داخله
فقط أولئك الذين يدركون أن لديهم هذه القوة
.سيستيقظون لتحقيق أهدافهم العظمى
!استيقظي
...افردي أجنحتك الخفية حتى الآن
...الاسم هو
!غاتشامان
!غا-غاتشامان؟
!أنا؟
...هذا مؤلم
!ما هذا؟
.الأجنحة ما زالت زرقاء فعلاً
!هذه سبقٌ عظيم
ما اسمك؟
!ما هو شعورك بعد أن تمّ اختيارك كغاتشامان؟
...هذا
!تحولي من أجلنا
أتحول؟
!الكاميرا؟
!مستعدّ
!أيها الطائر، انطلق
ماذا؟
أيها الطائر، انطلق؟
!لماذا؟
هل لديك حبيب؟
من هو مثلك الأعلى؟
من الغاتشامان المفضل لديك؟
كم عمرك؟
...توقفوا
هل لديك حبيب؟
هل أنت تلميذة في المرحلة الثانوية؟
!لا تتكلموا جميعًا في نفس الوقت
...توقفوا
!الآن
...إنها غاتشامان جديدة
كيف تشعرين؟
!اخرجوا حالاً
!"سأهجمكم"
ملاحظة: تتكلم بلهجة منطقة نيغاتا ×
تهجميننا"؟"
.إنها تعني أنها ستضربكم
ماذا؟
!تحولت؟
كيف؟
!صحيح
!الجو هنا رائع
.تنفّسي بشكل جيّد
غاتشامان جديدة؟
...فتاة أخرى
!هذه سبقٌ كبير
!!وُلد غاتشامان جديد
!أو-دي، أعطنا التفاصيل لاحقًا
!من يهتم بأولئك الفايب البربريين
...لا يزال هذا الكوكبُ كوكبَ قرود
صوّت بإبهامك
!أول انتخابات بواسطة الهواتف الذكية في التّاريخ الانتخابات البلدية لمدينة تاتشيكاوا
التصويت في الانتخابات بواسطة الهواتف الذكية؟
نعم
.تستطيعين التصويت عندما تصبحين في السادسة عشر
إذًا يمكننا ذلك أيضًا؟
أجل، سمعت أنّ رئيس الوزراء القادم .سيتم اختياره بنفس الطريقة أيضًا
أليس ذلك مدهشًا؟
حقًا؟
كاي-تشان، أليس ذلك سهلاً للغاية؟
.هذا هو الوقت الذي نعيش به
تحاولين تقليد من؟
.هذا هو الوقت الذي نعيش به